Entradas

Mostrando entradas de julio, 2021

Vocabulario Estrafalario: Gastar Pólvora en Chimango

Imagen
Imagen extraída de https://es.123rf.com/ Bienvenidos nuevamente a un nuevo Vocabulario Estrafalario. En esta sección descubrimos el significado perdido de aquellos dichos y expresiones populares.  En el día de hoy nos toca el argentinismo de "Gastar pólvora en Chimango" que puede entenderse como utilizar el tiempo o energía en algo que no vale la pena.  ¿De donde viene esa expresión?  El chimango, también llamado tiuque, chiuque, triuque, triwkü o caracara chimango,​ es una especie de ave carroñera, prima del halcón, que habita principalmente en Argentina y Uruguay pero puede llegar hasta Bolivia, Chile, Paraguay y extremo sur de Brasil. Tiene como particularidad que el volumen de sus carnes se reduce considerablemente al ser cocinada lo que no es muy útil si uno decide salir a cazar este tipo de aves para comerlas. Es probable que este dicho se haya originado en el campo para luego trasladarse a todo tipo de ámbitos. Esta frase en otros países como Perú y Colombia puede escu