Vocabulario Estrafalario: Gastar Pólvora en Chimango

Por
Imagen extraída de https://es.123rf.com/
Bienvenidos nuevamente a un nuevo Vocabulario Estrafalario. En esta sección descubrimos el significado perdido de aquellos dichos y expresiones populares. 

En el día de hoy nos toca el argentinismo de "Gastar pólvora en Chimango" que puede entenderse como utilizar el tiempo o energía en algo que no vale la pena. 

¿De donde viene esa expresión? 

El chimango, también llamado tiuque, chiuque, triuque, triwkü o caracara chimango,​ es una especie de ave carroñera, prima del halcón, que habita principalmente en Argentina y Uruguay pero puede llegar hasta Bolivia, Chile, Paraguay y extremo sur de Brasil.

Tiene como particularidad que el volumen de sus carnes se reduce considerablemente al ser cocinada lo que no es muy útil si uno decide salir a cazar este tipo de aves para comerlas. Es probable que este dicho se haya originado en el campo para luego trasladarse a todo tipo de ámbitos.

Esta frase en otros países como Perú y Colombia puede escucharse como "no gastar pólvora en gallinazo" que toma el mismo concepto pero el tipo de ave es diferente (El gallinazo es una especie de buitre). 

Fuentes:

Comentarios

  1. El Demiurgo de Hurlingham4 de julio de 2021, 20:22

    Una expresión muy gráfica.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Frodo9 de julio de 2021, 20:55

    No sabía lo de Perú y Colombia.
    Chimango es una palabra muy morrística, hombre que seguro vió un conurbano menos urbano y un poco más campestre. De mucho baldío, seguro.

    Salud, Matado!

    ResponderEliminar
  3. José A. García11 de julio de 2021, 15:39

    Carroñero ni para carroña sirve, como nos enseñan los políticos todo el tiempo.
    No sabía el origen de esta expresión así que gracias.

    Saludos,
    J.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

El Ferragosto

Por
Imagen
Si pensamos en países que saben como disfrutar la vida, uno de los primeros que me viene a la mente es sin dudas Italia. Su cultura está profundamente relacionada con el disfrute. Si traemos a la mente una imagen de lo que disfruta un italiano, aparecerán un buen paisaje, el vino, la comida y las reuniones con amigos. El Ferragosto combinando la actualidad con la imagen del emperador Augusto (Imagen creada con Copilot) Esto no es excepción durante el Ferragosto. Si nunca eescuchaste hablar de esta festividad, te cuento que es una fiesta nacional italiana que coincide con el punto más alto del verano. Durante este día, los italianos suelen trasladarse generalmente a una ciudad costera para disfrutar de la playa, conciertos y actividades culturales con amigos o familiares. ¿Pero de donde viene el Ferragosto? Se originó en el año 18 AC. en el Imperio Romano cuando Augusto, el primer emperador romano instauró la Feriae Augusti (en latín "descanso de Augusto") para celebrar el fin...
Leer más

"Fuck You" (No te insulto, te lo explico)

Por
Imagen
Levante la mano (no el dedo) quien alguna vez no ha hecho uno de los gestos más universales (al menos en occidente) que conozco para ofender a alguien: el "Fuck You". Aunque nunca lo hubiera imaginado antes, muchos coinciden en que el símbolo del dedo medio levantado no es ni más ni menos que una representación del pene y los testículos. La primera relación mencionada por los especialistas se remonta a los monos ardilla en Sudamérica que son conocidos por gesticular con sus penes erectos. Tal vez esa misma representación venga de nuestros genes primates. Pero ya en época del homo sapiens-sapiens, el origen del símbolo nos lleva a la Antigua Grecia. Los padres de la matemática, filosofía y democracia también parecen haber utilizado por primera vez el gesto. En las Nubes del autor dramaturgo Aristófanes, que data del año 419 A.C., sea realiza un juego de palabras con el ritmo dactílico, en el que uno de sus personajes exhibe su dedo medio y luego su pene. También se dice...
Leer más

El Pastafarismo y el Monstruo del Spaghetti Volador

Por
Imagen
¡Hola! Hoy les traigo una curiosidad que trae a debate el sistema de creencias y su relación con la vida en sociedad y el Estado: el pastafarismo. Esta creencia, también conocida como la religión del Monstruo de Espagueti Volador (MEV), fue creada en 2005 por Bobby Henderson en Estados Unidos. Surgió como una forma de protesta satírica contra la decisión del Consejo de Educación del Estado de Kansas, EE.UU., de permitir la enseñanza del diseño inteligente como alternativa a la evolución en las clases de ciencia. El diseño inteligente es una alternativa a la teoría de la evolución de Darwin que concluye que ciertas características del universo y de los seres vivos se explican mejor por una causa inteligente, no por un proceso no dirigido como la selección natural. Es decir, abre la posibilidad de que algo o alguien haya creado el universo y lo determinó como tal de forma específica. Lo que hizo Henderson, indignado por la decisión, fue crear una r eligión compatible con el diseño inteli...
Leer más